Hinterhaus Productions / Getty Images
Pokud jste právě nastavili datum své svatby a chcete se oženit v Německu, může to být pro vás dva vzrušující čas. Gratulujeme a přejeme hodně štěstí, když spolu začnete svou celoživotní cestu!
Nedovolte, aby zákony o sňatku z Německa vložily do vašich svatebních plánů důlek. Zde je to, co potřebujete vědět a jaké dokumenty byste si měli vzít, než požádáte o německou manželskou licenci. Doporučujeme, abyste tento právní aspekt vaší svatby z cesty odstranili nejméně 9 týdnů před datem svatby.
Pravidla a předpisy pro občany USA, kteří se vdávají v Německu, naleznete na stránkách amerického velvyslanectví a konzulátů.
Když pracujete na svých plánech oženit se v Německu, ujistěte se, že rozumíte požadavkům a manželským předpisům. Požadavky se mohou lišit, protože každé národní prostředí v Německu může mít své vlastní požadavky.
ID požadavek
Budete muset prokázat cestovní pas a nedávno ověřenou kopii rodného listu spolu s potvrzením o žádné překážce nebo osvědčením o svobodném stavu k sňatku nebo dokladem z vašeho velvyslanectví, který potvrzuje, že máte nárok na manželství.
Křestní osvědčení nebudou přijata jako forma identifikace.
Požadované dokumenty
Podle amerického velvyslanectví v Berlíně se požadované dokumenty liší případ od případu a to, co The Standesamt (kancelář registrátora) vyžaduje. Vzhledem k nejistotě ohledně dokumentů je nutné, abyste si domluvili schůzku s The Standesamt, abyste prodiskutovali, co bude od vás vyžadováno.
Velvyslanectví USA dále uvádí, že všichni cizinci, kteří se vdávají v Německu, vyžadují „Ehefähigkeitszeugnis“, což je osvědčení o svobodném stavu, v němž je uvedeno, že se můžete legálně oženit. Tento dokument lze získat jmenováním notářské služby na velvyslanectví USA v Berlíně nebo na generálním konzulátu ve Frankfurtu.
Požadavek překladu
Německo vyžaduje, abyste měli Apostille se všemi svými dokumenty. Vysvětlení a příklad apostilů najdete na stránkách amerického velvyslanectví „Apostille Information“ zde. Doporučujeme, abyste veškerou dokumentaci, kterou poskytnete, přeložili do německého jazyka a překlad provedl ověřený německý překladatel. Přeložené dokumenty by neměly být starší než tři měsíce.
Lékařské testy
Na americkém konzulátu se uvádí, že může být požadováno předložení lékařského průkazu s výsledky krevních testů. Zdá se, že to souvisí s požadavky vašeho státu pobytu / země. Pokud váš stát / země bydliště vyžaduje zdravotní osvědčení, možná budete muset jej poskytnout.
Svatební obřad
Bývalo to, že manželství v Německu bylo legální, pouze pokud bylo vedeno v kanceláři registrátora („Standesamt“). Později byste mohli mít náboženský obřad. Od 1. ledna 2009 se však mohou páry v Německu oženit při církevní svatbě, aniž by musely mít nejprve občanský obřad. Nicméně,
„… nová pravidla v podstatě znamenají, že křesťanské svatby nebudou mít stejnou váhu jako civilní. Právní experti poukázali na to, že takové páry nebudou mít práva na dědictví nebo výživné ani nebudou moci využívat daňové výhody pro manželé. “
Církevní svatby
Předchozí manželství
Pokud jste se dříve vzali, budete muset prokázat přeložený důkaz o ukončení předchozích manželství. Je-li rozveden, musí být ve vaší kopii konečné vyhlášky vyznačena pečeť soudu a datováno po skončení mezitímního období. Pokud podáte původní vyhláška s uvedením data podání, budete potřebovat potvrzení soudu, že nebude podáno žádné odvolání. Je-li ovdovělý, budete muset předložit originál úmrtního listu nebo ověřenou kopii zesnulého manžela.
Pod 18
Pokud vám vaše země / stát bydliště dovolí, abyste se oženili, budete muset mít ověřený souhlas / povolení vašich rodičů. Některé německé státy mohou vyžadovat vyplnění dalších formulářů.
Registrovaná partnerství stejného pohlaví:
Ano. Podle zákona, který vstoupil v platnost 1. srpna 2001, mají homosexuální páry v Německu většinu práv, která mají heterosexuální manželé v oblastech jako dědictví a zdravotní pojištění. Nepřijímají výhody manželské daně. V roce 2004 byla homosexuálním párům udělena další práva. V Německu se k nim mohou připojit zahraniční partneři německých gayů a lesbiček.
Požadavek na pobyt
Žádný.
Čekací doba
Některá národní prostředí v Německu mohou před svatbou vyžadovat šestitýdenní oznámení.
Poplatky
Poplatky se liší. Poplatky pro nerezidenty mohou být vysoké.
Proxy manželství
Ne.
Cousin Manželství
Ano.
Svědci
To se liší, obvykle se požadují dva svědci vaší svatby.
Více informací
Tajemník (Standesamt) se sídlem v kanceláři primátora (Rathaus).
UPOZORNĚNÍ: Požadavky na manželské licence se často mění. Výše uvedené informace jsou pouze informativní a neměly by být považovány za právní radu. Před provedením jakýchkoli svatebních nebo cestovních plánů je důležité, abyste si všechny informace ověřili u místního oddacího úřadu.
Zdroje:
TheLocal.de, 7. 4. 2008
Expatica.com, 4. 7. 2008
