Paul Bradbury / Getty Images
Dávat pryč nevěstu je zastaralá tradice od dob, kdy ženy byly majetkem jejich otce, dokud se nevdaly. Pak se stali majetkem jejich manžela. Nevěsta byla rozdána výměnou za cenu nevěsty nebo věno. Naštěstí dnes většina lidí takto ženy nevnímá, ale „rozdávání nevěsty“ může být stále důležitou příležitostí, jak poděkovat rodičům a ctít tradici.
Zde je tradiční i alternativní formulace této části svatebního obřadu. Spíše než rozdávání mohou rodiče namísto toho vyjádřit svá požehnání pro vaši jednotu. Tato alternativní formulace jsou také užitečná, pokud je váš otec zdravotně postižený nebo neschopný vás kráčet uličkou, nebo pokud chcete v tuto chvíli zahrnout více než jen svého rodiče. Tato požehnání mohou být použita vedle nebo místo svatebních sliby podpory.
Pro moderní ženu se může myšlenka „převodu“ cítit datovaná a sexistická. Spíše než jen spojit tuto část obřadu, můžete ji proměnit v něco potvrzující a smysluplné.
Tradiční formulace
V tradičním obřadu otec nevěsty obvykle odpovídá na otázku úředníka, jako je tento scénář:
Officiant: "Kdo dává této ženě, aby se vdala za tohoto muže?" nebo „Kdo představuje tuto ženu, aby byla s tímto mužem vdaná?“
Odpověď: „Já ano“ nebo „Její matka a já“ nebo „Její rodina a já“ nebo (v souzvuku) „My ano“.
Formulace pro obě sady rodičů
Tato možnost umožňuje zapojení obou rodičů (nebo více) do odpovědi:
Officiant: „Kdo představuje tuto ženu a tohoto muže za manželského?
Odpověď: (Všichni rodiče unisono): "My ano."
Neverbální podpora rodin
Eliminace slov umožňuje rodinným příslušníkům fyzicky projevit svou podporu. Několik možností zahrnuje:
- Když dorazí na konec uličky, objal ji otec nebo rodiče nevěsty a potom ji objal její blízkou manželku. Žádné slovo se neříká. Pokud pár chodí po uličce bez doprovodu, mohou nejdřív chodit ke svým rodinám, dát jim květinu a všeobjímat, než se setkají u oltáře.
Feministicky inspirované formulace
Další možnost uznává volbu nevěsty, ale umožňuje požehnání rodičům:
Officiant: "Kdo dává této ženě, aby se vdala za tohoto muže?"
Odpověď: „Dává se, ale s požehnáním své rodiny.“
Pouze požehnání
Toto znění umožňuje ostatním žehnat pár:
Officiant: „Má ( jméno ) požehnání ( jeho / její ) rodiny manželství (jméno)?
Odpověď: "( On / ona ) ano."
Delší požehnání
Toto delší požehnání umožňuje rodičům uznat jejich podporu páru.
Officiant: „( jména rodičů ), podporujete rozhodnutí vašeho dítěte spojit se ve svatém manželství s ( jméno ) a slibujete, že od tohoto dne obdržíte ( jeho ) jako člena své rodiny?
Odpověď: „S láskou v našich srdcích pro ( jméno ) i ( jméno ) to děláme radostně.“
Když rodič již není naživu
Pokud jeden z rodičů již nežije, nemůže mluvit nebo není přítomen na svatbě, jsou tyto možnosti způsobem, jak uznat rodiče a požehnání:
Officiant: „Kdo představuje tuto ženu, aby byla s tímto mužem vdaná?“
Odpověď: „Ve jménu všech, kteří se zde shromáždili, a všech těch, kteří dnes s námi nemohou být, ano.“
nebo
Officiant: "Má tento pár požehnání své rodiny pro toto manželství?"
Odpověď: „S vědomím, že ( zemřelý rodič ) tuto unii miloval a podporoval stejně jako já, svobodně dávám své požehnání.“
nebo
Odpověď: „Jménem těch, kteří jsou s námi, a těch, kteří již odešli, dávám své požehnání této unii.“
Cti lásku vaší rodiny
Pokud se pár rozhodne udělat svatební požehnání více o nové rodině, kterou vytvářejí, mohlo by to fungovat:
Officiant: "Když se dnes spojíme ( jméno ) a ( jméno ) v manželství, slavíme je, když spolu začínají novou rodinu. Přesto víme také, že tato nová větev rodokmenu bude posílena a obohacena láskou, tradice a znalost jejich rodinných kořenů. Požehnáte ( jména rodičů ) požehnání ( jména párů ) v jejich manželství? Oslavíte je v jejich časech radosti a podpoříte je a jejich manželství v dobách utrpení? ““
Odpověď: "Budeme."
nebo
Officiant: „Tento krásný pár se sem sem nedostal sám. Byli jste milováni a starali se o vás, jejich rodiny, podle vás o výživu, znalosti, vedení a lásku. Bez vás by tento den nebyl možný „Od tohoto dne budou vaši podporu pravděpodobně potřebovat různými způsoby, ale budou na ní stále záviset. S ohledem na to se ptám ( jména rodičů ) jako zástupců vaší rodiny: vezmete to ( muž / žena ), ( jméno ), do vaší rodiny a do svých srdcí? “
Odpověď: "Budeme."
(Úředník opakuje otázku druhé skupině rodičů, kteří také odpovídají „Budeme.“)
Oficiální: „Kéž bude požehnání jejich manželství navždy trvat po celé vaší rodině.“
Prezentace je čest
Pokud někdo kromě rodičů prezentuje nevěstu, tento druh prohlášení funguje dobře:
Officiant: „Manželství je samo o sobě požehnáním. Ale dvojnásob požehnaný je pár, který přichází na svatební oltář se souhlasem a láskou svých rodin a přátel.
Odpověď: „Za svou milující rodinu a přátele to dělám.“
Na jednom z těchto příkladů může být tradice rozdávání nevěsty okamžikem zahrnutí a pocty vaší rodině původu, když spolu začínáte novou rodinu.
